1
00:03:48,619 --> 00:03:51,405
ماذا يا أولاد
فكر في الذهاب
صيد الديك الرومي هذا العام؟

2
00:03:54,059 --> 00:03:56,627
-تعتقدين أنه يجب عليك الذهاب...
-السيد. ويلي يا أمي

3
00:03:56,671 --> 00:04:00,240
أراد مني أن أسألك
هل ستأتي
وصولا إلى منزلنا؟

4
00:04:01,415 --> 00:04:03,199
هناك بعض
نوع من الرجل البري

5
00:04:03,243 --> 00:04:04,809
هناك في الغابة
بواسطة الخور.

6
00:04:05,636 --> 00:04:07,290
الآن يا فتى،

7
00:04:07,334 --> 00:04:09,161
أريدك أن تذهب
العودة إلى هناك
وأخبر أمك

8
00:04:09,205 --> 00:04:11,860
ليس هناك شيء
في العالم
للخوف من.

9
00:04:11,903 --> 00:04:14,036
سوف آتي إلى هناك
غدا والتحقق من ذلك.

10
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
ويلي: تفضل.

11
00:04:20,347 --> 00:04:21,739
نعم يا سيدي.

12
00:04:24,438 --> 00:04:25,482
شكرا لك يا سيدي.

13
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
أنت تعرف أن هذا
المرة الثالثة

14
00:04:28,920 --> 00:04:30,879
تلك السيدة
أرسل ذلك الطفل
هنا ليقول لي

15
00:04:30,922 --> 00:04:33,229
هناك شيء كبير
وحش مشعر
أسفل في حقلي.

16
00:04:33,273 --> 00:04:35,318
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
النزول هناك غدا
وانظر حول هذا الموضوع.

17
00:05:43,430 --> 00:05:46,650
جيم: كنت في السابعة من عمري عندما سمعته يصرخ لأول مرة.

18
00:05:46,694 --> 00:05:50,132
لقد أخافني حينها،
وهذا يخيفني الآن.

19
00:07:42,244 --> 00:07:44,246
جيم: هذه فاوك، أركنساس.

20
00:07:44,855 --> 00:07:46,857
لقد نشأت هنا.

21
00:07:46,901 --> 00:07:50,731
كان عدد السكان حوالي
350 عندما كنت صبيا.

22
00:07:51,427 --> 00:07:52,689
لا يزال الأمر كذلك.

23
00:07:54,169 --> 00:07:57,955
فوك هو الطريق إلى أسفل
في الزاوية الجنوبية الغربية

24
00:07:57,999 --> 00:08:01,524
حيث تنضم أركنساس
تكساس ولويزيانا.

25
00:08:01,568 --> 00:08:05,223
إذا كنت قد دفعت من أي وقت مضى
شريفبورت إلى تيكساركانا,

26
00:08:05,267 --> 00:08:07,312
سوف تمر
الحق من خلال فوك.

27
00:08:07,356 --> 00:08:09,184
حتى لو لم تفعل ذلك
تذكر رؤيته.

28
00:08:11,447 --> 00:08:13,362
بخلاف المنازل،

29
00:08:13,405 --> 00:08:15,886
لدى فوك العديد من المتاجر،

30
00:08:15,930 --> 00:08:17,627
بضع محطات وقود،

31
00:08:17,671 --> 00:08:19,803
مكتب بريد ومدرسة،

32
00:08:19,847 --> 00:08:22,023
المرآب والموتيل,

33
00:08:22,066 --> 00:08:25,069
واثنين من المقاهي ل
الرجال للتوقف

34
00:08:25,113 --> 00:08:27,463
لتناول القهوة والمحادثة

35
00:08:27,507 --> 00:08:30,553
على الأسماك التي اصطادوها،
أو البط، السمان، السنجاب،

36
00:08:30,597 --> 00:08:32,990
أو الغزلان التي اصطادوها.

37
00:08:33,034 --> 00:08:36,603
الصيد والقنص
تناول الكثير من
وقت الجميع تقريبًا.

38
00:08:37,995 --> 00:08:41,346
ربما سموكي كرابتري،
الذي يعيش في طريق العودة إلى أسفل

39
00:08:41,390 --> 00:08:43,566
على حافة القيعان
سوف اقول عنه

40
00:08:43,610 --> 00:08:46,787
المنك أو القندس
تم القبض عليه هو أو ابنه ترافيس.

41
00:09:03,760 --> 00:09:06,676
سموكي يربي الأبقار
والفخاخ بدوام جزئي

42
00:09:06,720 --> 00:09:08,852
ويعمل كما
لحام خط الأنابيب

43
00:09:08,896 --> 00:09:10,680
عندما وظائف جيدة
تعال معنا.

44
00:09:15,250 --> 00:09:18,601
يمشي ترافيس ويجذف
لأميال كل صباح،

45
00:09:18,645 --> 00:09:21,561
تشغيل خطوط فخ له
قبل بدء المدرسة.

46
00:09:32,354 --> 00:09:34,399
معظم الناس
الذين يعيشون حول فوكي

47
00:09:34,443 --> 00:09:37,794
هم المزارعين أو مربي الماشية.

48
00:09:37,838 --> 00:09:40,014
هذا البلد
غنية وخصبة

49
00:09:40,057 --> 00:09:42,233
مع الكثير من
العشب والماء.

50
00:09:42,277 --> 00:09:45,846
أرضنا معروقة
شبكة كبيرة من

51
00:09:45,889 --> 00:09:48,892
الفروع والجداول،
الأنهار والبحيرات.

52
00:09:48,936 --> 00:09:51,808
فوك هو حق لطيف
مكان للعيش فيه...

53
00:09:53,854 --> 00:09:56,030
حتى تغرب الشمس.

54
00:10:16,528 --> 00:10:18,008
في ذلك اليوم في المتجر،

55
00:10:18,052 --> 00:10:19,706
ويلي سميث
لم يصدقني
عندما قلت له

56
00:10:19,749 --> 00:10:22,578
عن البرية، شعر
مخلوق في الغابة.

57
00:10:23,971 --> 00:10:25,407
إنه يصدقني الآن.

58
00:10:30,630 --> 00:10:32,544
جون بي هيكسون:
وركض نحو الشرق،

59
00:10:32,588 --> 00:10:34,068
قفز فوق السياج.

60
00:10:34,111 --> 00:10:36,244
لقد بدا الأمر كذلك
هو فقط، نوعا ما،
دفعه إلى أسفل

61
00:10:36,287 --> 00:10:37,898
بيده اليسرى،
صعدت للتو.

62
00:10:37,941 --> 00:10:40,770
لقد أصيب وكان
عقد هذا الصدر الأيمن.

63
00:10:40,814 --> 00:10:42,685
كان لديه تلك اليد اليمنى
على صدره

64
00:10:42,729 --> 00:10:44,382
طوال الوقت ذلك
كان في الأفق.

65
00:10:44,426 --> 00:10:46,907
ربما لو لم يكن
تؤلمني بشدة،

66
00:10:46,950 --> 00:10:50,171
لماذا، قد يكون
ركضت على أرجلها الأربعة،
لا أعرف.

67
00:10:50,214 --> 00:10:51,520
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

68
00:10:51,563 --> 00:10:54,654
كان يعمل على
قدمين في جميع الأوقات.

69
00:10:54,697 --> 00:10:57,395
كان ذلك حول
كل ما رأيته من هذا الشيء.

70
00:10:59,659 --> 00:11:01,008
جون دبليو أوتس:
جاء شيء من خلال
هنا الليلة الماضية

71
00:11:01,051 --> 00:11:03,401
وقتل اثنين مني
لقطات ثمينة.

72
00:11:03,445 --> 00:11:04,707
وجدت واحد منهم
الكذب هنا

73
00:11:04,751 --> 00:11:06,578
جروح عميقة،

74
00:11:06,622 --> 00:11:08,798
قطع ولسانه
كان يتسكع.

75
00:11:08,842 --> 00:11:10,713
بدا وكأنه شيء
قد خنقه.

76
00:11:10,757 --> 00:11:14,543
أنا أبعدهم عن هنا
بالخور في هذا القلم.

77
00:11:14,586 --> 00:11:17,111
ومهما كان،
دخلت القلم

78
00:11:17,154 --> 00:11:20,331
رفع كلاهما 200 رطل
الخنازير فوق السياج.

79
00:11:20,375 --> 00:11:23,204
لم أتمكن من العثور
لا مكان حيث أنهم
تم سحبها تحت.

80
00:11:23,247 --> 00:11:26,076
لم أتمكن من العثور على أي مسارات،
لذلك فكرت
مهما كان،

81
00:11:26,120 --> 00:11:29,732
جاء وغادر
السفر صعودا وهبوطا
ذلك الخور.

82
00:11:29,776 --> 00:11:32,039
لا أعرف ماذا
لقد قتلتهم الخنازير

83
00:11:32,082 --> 00:11:33,431
أنا فقط رميتهم بعيدا.

84
00:11:33,475 --> 00:11:35,564
لقد حملتهم بعيدا
هناك في الشجيرات

85
00:11:35,607 --> 00:11:38,001
لذلك لن الرائحة
عد إلى المنزل.

86
00:11:39,176 --> 00:11:40,482
في اليوم التالي،

87
00:11:40,525 --> 00:11:41,788
لقد نهضت و
بدا هناك

88
00:11:41,831 --> 00:11:43,398
واعتقدت ذلك
نوع من مضحك

89
00:11:43,441 --> 00:11:46,749
عدم رؤية أي الصقور
تدور أو أي شيء.

90
00:11:46,793 --> 00:11:49,404
لذا، نزل هنا
وذهب كلا الخنازير.

91
00:11:51,449 --> 00:11:54,583
هذا الشيء،
مهما كان،
لا بد وأنني عدت،

92
00:11:54,626 --> 00:11:57,934
والعشب لم يكن كذلك
وحتى مضطربة
حيث كانت الخنازير.

93
00:11:57,978 --> 00:12:01,764
أي نوع من الشيء
يمكن أن تلتقط
خنازير 200 رطل

94
00:12:01,808 --> 00:12:03,287
وانطلق معهم.

95
00:12:10,033 --> 00:12:12,993
جيم: أشك في ذلك
قد تجد شخصًا وحيدًا،

96
00:12:13,036 --> 00:12:14,995
مكان مخيف
في هذا البلد

97
00:12:15,038 --> 00:12:17,084
من الأسفل حول بوجي كريك.

98
00:12:22,654 --> 00:12:26,963
انها التقلبات والرياح في طريقها
عبر ريف فوك،

99
00:12:27,007 --> 00:12:29,139
الاتساع والتضييق،

100
00:12:29,183 --> 00:12:31,576
يحتمي داخل
ضفافها كثيفة الأشجار

101
00:12:31,620 --> 00:12:33,970
العديد من المخلوقات

102
00:12:34,014 --> 00:12:39,236
التي تجري، تطير، تسبح،
زحف وزحف.

103
00:12:39,280 --> 00:12:42,762
في نهاية المطاف، بوجي
يفرغ في دايز كريك

104
00:12:42,805 --> 00:12:45,025
ويتدفق فصاعدا
إلى نهر الكبريت.

105
00:12:46,156 --> 00:12:47,941
هطول أمطار غزيرة نصف العام

106
00:12:47,984 --> 00:12:50,334
يسبب الجداول لدينا
والأنهار في الفيضان

107
00:12:50,378 --> 00:12:52,815
وانتشرت
أقسام واسعة

108
00:12:52,859 --> 00:12:56,166
ذات كثافة كثيفة
والأراضي السفلية الحرجية.

109
00:12:59,300 --> 00:13:01,432
في قيعان نهر الكبريت،

110
00:13:01,476 --> 00:13:05,741
ينتشر الماء
لأميال عبر
الأرض السفلية.

111
00:13:05,785 --> 00:13:09,223
الكثير منها
كثيفة جدا

112
00:13:09,266 --> 00:13:12,617
أن عدد قليل فقط من الصيادين
والصيادون لديهم المهارة

113
00:13:12,661 --> 00:13:17,100
ليشقوا طريقهم
في عمق هذه البرية،
بلد مستنقع.

114
00:13:20,277 --> 00:13:21,888
يعتقد الكثير من الناس

115
00:13:21,931 --> 00:13:25,108
يتجول المخلوق
مرة أخرى هنا
معظم الوقت.

116
00:13:25,152 --> 00:13:27,197
لكن بين الحين والآخر،

117
00:13:27,241 --> 00:13:30,635
تنجذب إلى الحضارة
مثل الفراشة في اللهب،

118
00:13:31,506 --> 00:13:33,334
يزحف عند الغسق.

119
00:13:39,470 --> 00:13:42,909
هذه الزيارات الليلية
لقد أطلقوا موجات من الرعب

120
00:13:42,952 --> 00:13:46,434
حول فوك
لأكثر من 15 عاما.

121
00:13:46,477 --> 00:13:49,002
ماذا في العالم
هل هذا مخلوق؟

122
00:13:49,045 --> 00:13:52,005
"من أين أتى،
وماذا يأكل؟"

123
00:13:52,048 --> 00:13:55,965
هي الأسئلة التي سمعتها
ناقش ألف مرة

124
00:13:56,009 --> 00:14:00,187
حول حرائق الشتاء
وفي أمسيات الصيف الحارة.

125
00:14:00,230 --> 00:14:03,407
عندما يكون المخلوق،
من الصحف
اسمه بسرعة

126
00:14:03,451 --> 00:14:06,410
"الوحش فوك"
شوهد لأول مرة،

127
00:14:06,454 --> 00:14:08,586
لا يبدو أنه فعل ذلك
أي جهد خاص

128
00:14:08,630 --> 00:14:10,632
للاختباء من الناس.

129
00:14:10,675 --> 00:14:12,808
على الأقل، فريد كرابتري،

130
00:14:12,852 --> 00:14:15,637
المزارع الذي اصطاد كثيرًا ،
كان له هذا الرأي.

131
00:14:40,357 --> 00:14:43,186
فريد: إنه لا يبدو كذلك
أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

132
00:14:44,884 --> 00:14:48,365
اعتقدت في البداية،
قد يكون بعض
نوع من الرجل البري.

133
00:14:48,409 --> 00:14:51,847
لم أستطع أن أقول
تحت كل هذا الشعر
فقط ما كان عليه.

134
00:14:51,891 --> 00:14:54,850
لقد غيرت القذائف
في بندقيتي

135
00:14:54,894 --> 00:14:57,853
من طلقة السنجاب الخاصة بي
إلى تسديدة باك بلدي.

136
00:14:59,899 --> 00:15:02,466
-المزيد من أجل حمايتي
من أي شيء آخر.

137
00:15:03,293 --> 00:15:05,556
لو كنت أملك بندقيتي

138
00:15:05,600 --> 00:15:08,037
أعتقد أنني يمكن أن يكون
أسقطته بسهولة.

139
00:15:08,081 --> 00:15:10,387
لكني أشك فيما إذا كنت سأفعل ذلك.

140
00:15:10,431 --> 00:15:13,390
لأنني ظللت أفكر
هناك مجرد فرصة

141
00:15:13,434 --> 00:15:15,305
قد يكون رجلا.

142
00:15:15,349 --> 00:15:16,741
وإذا كنت قد أطلقت النار على هذا الشيء،

143
00:15:16,785 --> 00:15:18,743
فظهر أنه رجل

144
00:15:18,787 --> 00:15:21,181
كان علي أن أعيش مع ذلك لبقية حياتي.

145
00:15:23,792 --> 00:15:25,881
جيم: على الرغم من أنه كان كذلك
أبدا متأكدا،

146
00:15:25,925 --> 00:15:27,622
حصل فريد على الانطباع

147
00:15:27,665 --> 00:15:30,625
لقد كان المخلوق
غسل قدميه
في الماء المثلج.

148
00:15:34,281 --> 00:15:36,065
وبعد بضعة أشهر،

149
00:15:36,109 --> 00:15:38,850
جيمس كرابتري
كان صيد السنجاب.

150
00:15:38,894 --> 00:15:40,591
مسافة قصيرة فقط
من المكان

151
00:15:40,635 --> 00:15:44,291
حيث فريد كرابتري
قد رأيت ذلك.

152
00:15:44,334 --> 00:15:47,207
جيمس: لقد قضيت
الكثير من حياتي
في هذه الغابة،

153
00:15:47,250 --> 00:15:50,427
وكان هناك شيء
غريب في ذلك المساء

154
00:15:50,471 --> 00:15:53,865
أنني لا أستطيع أن أضع
إصبعي عليه.

155
00:15:53,909 --> 00:15:56,216
لقد كان مجرد شعور كان لدي.

156
00:15:56,259 --> 00:15:58,870
لا يبدو هناك
ليكون العديد من الطيور

157
00:15:58,914 --> 00:16:01,047
والحيوانات الصغيرة الصغيرة
خارج كالمعتاد.

158
00:16:01,090 --> 00:16:04,267
في الواقع، يبدو أنهم
نادرة الاقوياء.

159
00:16:43,263 --> 00:16:45,091
لقد خرجت على الفور
على مرأى من الجميع.

160
00:16:45,134 --> 00:16:47,571
هناك حق
أمامي.

161
00:16:47,615 --> 00:16:49,660
وكان...
لقد كان شيئًا ما

162
00:16:49,704 --> 00:16:52,402
أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تأتي عبر من قبل.

163
00:16:52,446 --> 00:16:55,057
حسنا، كان يحدق في وجهي
لفترة قصيرة

164
00:16:55,101 --> 00:16:56,798
وانزلق للتو
بعيدا عن الأنظار.

165
00:16:57,842 --> 00:17:00,410
لم أره مرة أخرى.

166
00:17:00,454 --> 00:17:02,978
جيم: ولا فريد كرابتري،
ولا عمه جيمس

167
00:17:03,022 --> 00:17:05,676
أخبر أحدا عنه
خبرتهم لسنوات.

168
00:17:05,720 --> 00:17:07,504
لم يحسبوا أحدا
سوف يصدقهم.

169
00:17:12,074 --> 00:17:14,424
يسافر دائما
الجداول.

170
00:17:16,339 --> 00:17:18,950
كان ذلك واحدًا من
الأشياء الأولى
لقد اكتشفنا ذلك.

171
00:17:23,955 --> 00:17:27,394
هذا الفرع الصغير
يتغذى في بوغي كريك.

172
00:17:28,656 --> 00:17:30,658
عائلة سيرسي
يعيش هنا.

173
00:17:30,701 --> 00:17:33,835
ماري بيث سيرسي
هو طالب في سن المراهقة.

174
00:17:33,878 --> 00:17:35,793
الآن،
أختها الكبرى المتزوجة

175
00:17:35,837 --> 00:17:37,273
وطفلها يزور.

176
00:17:37,317 --> 00:17:39,797
والدها يعمل
في بلدة أخرى،

177
00:17:39,841 --> 00:17:43,018
وشقيقها الأصغر
يقضي الليل
مع صديق.

178
00:17:43,062 --> 00:17:45,716
لذا، هذا المساء،
الفتاتان فقط

179
00:17:45,760 --> 00:17:48,937
والدتهم والطفل
سوف تكون وحيدا في هذا المنزل.

180
00:17:48,980 --> 00:17:50,721
ليس لديهم هاتف

181
00:17:50,765 --> 00:17:53,855
وأقرب جار
هو ميل أو نحو ذلك
عبر الغابة.

182
00:20:04,725 --> 00:20:05,769
لويز سيرسي: ماري بيث؟

183
00:20:07,771 --> 00:20:10,121
ماري بيث، هل يمكنك ذلك
يرجى تعليق شيء ما
فوق النافذة؟

184
00:20:10,165 --> 00:20:11,558
هناك مسودة على الطفل.

185
00:20:13,299 --> 00:20:15,344
نعم. تمام.
دقيقة واحدة فقط.

186
00:20:40,848 --> 00:20:42,023
تعال هنا، كيتي.

187
00:20:42,066 --> 00:20:43,938
تعال هنا، كيتي.
تعال الى هنا.

188
00:20:43,981 --> 00:20:46,070
-تعال يا كيتي.

189
00:21:32,552 --> 00:21:33,596
لويز: ماري بيث،

190
00:21:33,640 --> 00:21:35,250
هل من فضلك
اسرع!

191
00:21:35,294 --> 00:21:37,121
هذه المسودة سوف
إعطاء الطفل نزلة برد.

192
00:21:37,165 --> 00:21:39,254
تمام! تمام!

193
00:22:29,826 --> 00:22:31,915
ماري بيث، ما هو
يهم معك؟

194
00:22:31,959 --> 00:22:33,917
ماذا حدث؟
أخبرني. أجبني...

195
00:22:33,961 --> 00:22:36,572
جيم: لقد كانت طويلة
ليلة الرعب.

196
00:22:36,616 --> 00:22:39,009
في بضع دقائق،
تم إحياء ماري بيث,

197
00:22:39,053 --> 00:22:41,664
والنساء الثلاث،
تهتز من الخوف،

198
00:22:41,708 --> 00:22:45,146
تجميد عند كل صوت
في الظلام،

199
00:22:45,189 --> 00:22:49,019
انتظرت طويلا
ساعات من السواد.

200
00:22:49,063 --> 00:22:52,066
ينام الطفل بسلام
من خلال كل ذلك.

201
00:22:52,109 --> 00:22:55,112
في صباح اليوم التالي،
سوف يكتشفون
قطتهم الميتة

202
00:22:56,810 --> 00:22:59,116
غير مميزة تمامًا.

203
00:22:59,160 --> 00:23:03,294
على ما يبدو، كان لديها ببساطة
كان خائفا حتى الموت.

204
00:23:06,428 --> 00:23:09,300
جمال القاع
تحت ضوء القمر الناعم

205
00:23:09,344 --> 00:23:12,913
يتحول الى
خطر الظلام والتهديد.

206
00:23:12,956 --> 00:23:16,046
وظلال الليل
أطلق العنان لخيالك

207
00:23:16,090 --> 00:23:20,486
إلى أماكن الوجود،
حيث من الممكن،
المخلوق كامن.

208
00:23:20,529 --> 00:23:23,750
لأنك تعرف
انه هناك في مكان ما.

209
00:24:17,020 --> 00:24:19,806
إذا، مثل هذا
صبي عمره 13 سنة،

210
00:24:19,849 --> 00:24:22,765
لقد كبرت كما
الحطاب والصياد،

211
00:24:22,809 --> 00:24:26,465
أنت لا تفوت أبدا
فرصة ل
احصل على غزال.

212
00:24:34,168 --> 00:24:35,474
نعم، هناك
لا شك في ذلك،

213
00:24:35,517 --> 00:24:37,171
الكلاب هي
حار على الدرب

214
00:24:37,214 --> 00:24:38,868
مطاردة الغزلان
في هذا الاتجاه.

215
00:26:30,240 --> 00:26:32,460
جيمين: في وقت لاحق، وجدوا
شتلات بوصتين

216
00:26:32,503 --> 00:26:35,681
تم تقسيمها من قبل المخلوق
في ألمه وغضبه.

217
00:26:35,724 --> 00:26:38,161
لقد رأوا شجيرات محطمة
وبقع الدم

218
00:26:38,205 --> 00:26:39,598
والتي في الإثارة

219
00:26:39,641 --> 00:26:41,991
لم يعتقد أحد أن
جمع عينة من.

220
00:26:42,035 --> 00:26:45,212
لكنهم لم يفعلوا ذلك
العثور على المخلوق.

221
00:26:45,255 --> 00:26:46,779
القصص المرعبة

222
00:26:46,822 --> 00:26:49,259
من اللقاءات وجهاً لوجه
مع المخلوق

223
00:26:49,303 --> 00:26:51,958
أثار فوك
المجتمع إلى العمل.

224
00:26:53,263 --> 00:26:55,265
تم تنظيم مطاردة كبيرة

225
00:26:55,309 --> 00:26:56,702
مع بعض
أفضل كلاب الصيد

226
00:26:56,745 --> 00:26:59,052
في أركنساس
وتكساس المعنية.

227
00:26:59,095 --> 00:27:01,924
حتى أنهم أحضروا
بعض الكلاب الشهيرة
من ولاية تينيسي.

228
00:27:01,968 --> 00:27:03,839
يجب أن أذهب جنبا إلى جنب.

229
00:27:03,883 --> 00:27:07,669
وما زلت أتذكر بوضوح
كيف كنت أرتجف
مع الإثارة.

230
00:27:07,713 --> 00:27:09,584
لقد سمعنا ذلك سابقًا،
بعض الكلاب الأخرى

231
00:27:09,628 --> 00:27:11,542
قد رفض ذلك
تتبع المخلوق،

232
00:27:11,586 --> 00:27:13,544
يرتعد خوفا
والرجوع

233
00:27:13,588 --> 00:27:16,199
عند أول نفحة منه
رائحة قلم الخنزير الحامضة.

234
00:27:16,243 --> 00:27:19,681
لكننا كنا واثقين
سوف تفعل كلابنا
انجاز المهمة.

235
00:27:25,426 --> 00:27:28,124
الرجل: يا إيرل، أين فعل؟
هذا الصبي يذهب ذلك
جلبت لهم الكلاب هنا.

236
00:28:04,900 --> 00:28:07,076
جيم: بينما عدة مجموعات
مطاردة سيرا على الأقدام,

237
00:28:07,120 --> 00:28:09,557
تم استكشاف الآخرين المعينين
المناطق على ظهور الخيل.

238
00:28:20,046 --> 00:28:23,440
بينما شقنا طريقنا
على طول الطريق الترابي
وكان يعبر

239
00:28:23,484 --> 00:28:25,878
الرجال على ظهور الخيل
اجتاحت الغابات

240
00:28:25,921 --> 00:28:27,314
على طول مناطق الخور.

241
00:29:23,022 --> 00:29:26,590
جيمين: في هذا الوقت تقريبًا
ضربت كلابنا دربه
حيث عبر الطريق.

242
00:29:26,634 --> 00:29:29,419
الرجل 1: اذهب وأحضره.
رجل 2: سبوت، اذهب وأحضره!

243
00:29:29,463 --> 00:29:30,769
لقد وجدوا أثره.

244
00:29:30,812 --> 00:29:33,249
اذهب واحصل عليه! عطا الصبي!
تعقبه الآن. احصل عليه.

245
00:29:33,293 --> 00:29:35,469
جيمين: لم يسبق لك أن رأيت
أكثر بالحرج

246
00:29:35,512 --> 00:29:37,471
والمجموعة الغاضبة
من أصحاب الكلاب.

247
00:29:37,514 --> 00:29:40,735
لا أحد من هؤلاء
كلاب الصيد الشهيرة

248
00:29:40,779 --> 00:29:43,129
سوف تتبع
رائحة المخلوق.

249
00:29:43,172 --> 00:29:45,087
لقد صرخوا،
مدوا ذيولهم،

250
00:29:45,131 --> 00:29:47,829
وعاد يركض
من الواضح أنه خائف.

251
00:29:48,830 --> 00:29:50,789
كنت متأكدا من خيبة الأمل.

252
00:30:16,205 --> 00:30:19,295
جيم: على الرغم من الفشل
من الكلاب لتتبع
المخلوق,

253
00:30:19,339 --> 00:30:22,124
عدة مجموعات من
استمر الصيادون في المضي قدمًا
بعيدا في الليل.

254
00:30:25,084 --> 00:30:26,389
في وقت لاحق، وصلنا كلمة

255
00:30:26,433 --> 00:30:28,391
تلك حفلة الصيد
قد حصلت على المخلوق

256
00:30:28,435 --> 00:30:31,917
ليصرخ بغضب مرة أخرى
عند نداء أرنب مجروح،

257
00:30:31,960 --> 00:30:34,180
ولكن انتقل أعمق
في الغابة

258
00:30:34,223 --> 00:30:36,095
عندما حاولوا
لتقترب.

259
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
ليس الكثير من
كان الصيادون
مهتم بالغرق

260
00:31:12,958 --> 00:31:15,395
إلى غابة كثيفة
في ظلام دامس

261
00:31:15,438 --> 00:31:17,049
مع العلم أنه كان هناك.

262
00:31:20,966 --> 00:31:24,926
في كثير من الأحيان حاولت أن أتخيل
كيف يجب أن يشعر المخلوق.

263
00:31:24,970 --> 00:31:29,061
منذ ظهوره ذاته
والأصوات التي يصدرها
أخافتنا،

264
00:31:29,104 --> 00:31:33,282
رد فعلنا الفوري
كان لمحاولة قتله.

265
00:31:33,326 --> 00:31:35,981
أعتقد إذا
مخلوق غريب المظهر

266
00:31:36,024 --> 00:31:38,200
من عالم آخر
ظهرت،

267
00:31:38,244 --> 00:31:39,810
سيحصل على نفس الاستقبال.

268
00:31:40,550 --> 00:31:42,335
في الواقع، في البداية،

269
00:31:42,378 --> 00:31:45,077
المخلوق لم يفعل ذلك
حاول إيذاء أي شخص،

270
00:31:45,120 --> 00:31:48,428
ولكن الآن، بعد أن كان
طاردت وأذيت،

271
00:31:48,471 --> 00:31:50,212
اختفى فجأة.

272
00:31:50,256 --> 00:31:52,345
لذا، على حد علمنا،

273
00:31:52,388 --> 00:31:54,651
لم تتم رؤيته مرة أخرى
لمدة ثماني سنوات.

274
00:31:56,001 --> 00:31:57,959
أين ذهب؟

275
00:31:58,003 --> 00:32:00,266
حسنا، نحن نعتقد
لقد عاد ببساطة

276
00:32:00,309 --> 00:32:02,921
أعمق وأعمق
في القاع،

277
00:32:02,964 --> 00:32:05,010
بعيدا عن متناول الرجال.

278
00:32:05,053 --> 00:32:07,534
فقط التمساح والذئب

279
00:32:07,577 --> 00:32:09,710
الرافعة والبوسوم,

280
00:32:09,753 --> 00:32:12,582
وألف أخرى
مخلوقات برية

281
00:32:12,626 --> 00:32:15,977
سمعته بين حين وآخر،
يبكي وحيدا

282
00:32:16,021 --> 00:32:18,675
رنين أكثر
مجاله المائي.

283
00:32:23,245 --> 00:32:26,466
♪ هذا هو المكان
تلعب القصة

284
00:32:26,509 --> 00:32:29,251
♪ عالم عليه
نادرا ما ننظر

285
00:32:29,295 --> 00:32:32,559
♪ صفحة من الكتاب
من الأمس

286
00:32:32,602 --> 00:32:35,562
♪ الطيور والوحش
والرياح والماء

287
00:32:35,605 --> 00:32:38,869
♪ هنا بالأسفل
السماء الزرقاء الساطعة

288
00:32:38,913 --> 00:32:41,742
♪ ممنوع دخان الرجل
يعمى عين النسر

289
00:32:41,785 --> 00:32:45,224
♪ والأشياء التي تزحف
أو السباحة أو الطيران

290
00:32:45,267 --> 00:32:47,922
♪ إطعام وتكاثر
ويعيش ويموت ♪

291
00:33:13,339 --> 00:33:15,341
جيم: لقد مرت الفصول،

292
00:33:16,733 --> 00:33:19,345
الصيف إلى السقوط،

293
00:33:19,388 --> 00:33:22,217
الشتاء إلى الربيع.

294
00:33:22,261 --> 00:33:26,004
وفي مكان ما في
البرية النائية
من القاع،

295
00:33:27,744 --> 00:33:29,746
قضى المخلوق أيامه.

296
00:33:45,458 --> 00:33:48,678
♪ هنا يتدفق نهر الكبريت

297
00:33:48,722 --> 00:33:51,333
♪ متى ترتفع
تهب سحابة العاصفة

298
00:33:51,377 --> 00:33:54,728
♪ وهذا هو المكان
يذهب المخلوق

299
00:33:54,771 --> 00:33:57,818
♪ آمنة في الداخل
العالم الذي يعرفه

300
00:33:57,861 --> 00:34:00,864
♪ ربما يتساءل بشكل خافت

301
00:34:00,908 --> 00:34:04,216
♪ "لماذا لا يوجد شيء آخر
مثل أنا

302
00:34:04,259 --> 00:34:07,349
♪ "لللمس
أن أحب قبل أن أموت ♪

303
00:34:07,393 --> 00:34:11,223
♪ "للاستماع
لبكائي وحيدا؟" ♪

304
00:35:16,636 --> 00:35:19,943
جيم: الآن، لا أحد منا
الأولاد فوك سوف يعترفون بذلك،

305
00:35:19,987 --> 00:35:21,510
ولكن لفترة طويلة،

306
00:35:21,554 --> 00:35:23,338
معرفة المخلوق
قد يكون حولها

307
00:35:23,382 --> 00:35:26,994
قد وضعت المثبط
في رحلاتنا المجمعة
العودة إلى البرية.

308
00:35:27,037 --> 00:35:29,997
ولكن مع مرور الوقت،
والقصص والمحادثة

309
00:35:30,040 --> 00:35:32,652
عن الوحش فوك
مات,

310
00:35:32,695 --> 00:35:34,958
الأولاد في سن المراهقة مرة أخرى
بدأت تنفجر

311
00:35:35,002 --> 00:35:37,700
في رحلات التخييم الطويلة
في القاع.

312
00:35:37,744 --> 00:35:39,659
ترافيس كرابتري
هو نوع من الخوف،

313
00:35:39,702 --> 00:35:42,140
طفل في الهواء الطلق ذلك
كان سيذهب على أية حال،

314
00:35:42,183 --> 00:35:44,707
حتى معرفة المخلوق
كان حولها.

315
00:35:44,751 --> 00:35:46,492
لا يوجد شيء
ترافيس يحب أفضل

316
00:35:46,535 --> 00:35:48,320
من أن تنفق
التخييم في عطلة نهاية الأسبوع

317
00:35:48,363 --> 00:35:49,973
على واحد من
جزر التلال

318
00:35:50,017 --> 00:35:52,846
تم إنشاؤها بواسطة المياه العالية
في أعماق الأرض السفلى.

319
00:36:04,205 --> 00:36:07,165
♪ مرحبًا، ترافيس كرابتري

320
00:36:08,862 --> 00:36:11,256
♪ انتظر دقيقة بالنسبة لي

321
00:36:13,083 --> 00:36:16,043
♪ دعونا نعود إلى القيعان

322
00:36:17,610 --> 00:36:20,569
♪ العودة إلى حيث السمكة
يعضون

323
00:36:22,005 --> 00:36:25,705
♪ حيث كل شيء
دعوة العالم

324
00:36:25,748 --> 00:36:31,406
♪ ولا أحد يرى
تتفتح الزهور إلا أنا

325
00:36:39,022 --> 00:36:42,156
♪ مرحبًا، ترافيس كرابتري

326
00:36:43,549 --> 00:36:45,899
♪ هل ترى ما أرى

327
00:36:47,770 --> 00:36:50,991
♪ على لطيف
رياح الصباح

328
00:36:52,297 --> 00:36:55,387
♪ مليون طائر يغني

329
00:36:56,605 --> 00:37:00,392
♪ مثل الأجراس
من رنين السماء

330
00:37:00,435 --> 00:37:05,745
♪ ولا أحد يرى
تتفتح الزهور إلا أنا

331
00:37:08,226 --> 00:37:10,924
♪ أنزلني على قطعة أرض

332
00:37:12,317 --> 00:37:15,363
♪ لم يدوس عليه رجل أبدًا

333
00:37:16,930 --> 00:37:19,846
♪ حيث المياه الكريستالية
يتدفق عميقا

334
00:37:19,889 --> 00:37:24,285
♪ ولكن الصقر يطير عاليا
عبر السماء ذات العيون الصفراء

335
00:37:24,329 --> 00:37:28,115
♪ يا رب، أليس هذا عظيما
أن تكون حرا

336
00:37:29,464 --> 00:37:32,337
♪ مرحبًا، ترافيس كرابتري

337
00:37:33,990 --> 00:37:36,471
♪ إنها الحياة المناسبة لي

338
00:37:38,386 --> 00:37:43,304
♪ تتدحرج وحدك في القيعان

339
00:37:43,348 --> 00:37:46,351
♪ بينما الطيور
والنحل يبكي

340
00:37:47,700 --> 00:37:51,399
♪ لأن الشمس تموت

341
00:37:51,443 --> 00:37:57,144
♪ ولا أحد يرى
تتفتح الزهور إلا أنا

342
00:37:58,754 --> 00:38:04,412
♪ ولا أحد يرى
تتفتح الزهور إلا أنا

343
00:38:06,501 --> 00:38:12,202
♪ ولا أحد يرى
تتفتح الزهور إلا أنا ♪

344
00:38:25,607 --> 00:38:27,305
جيمين: عندما يكون في الأسفل
في القاع،

345
00:38:27,348 --> 00:38:28,915
ترافيس يتوقف دائمًا

346
00:38:28,958 --> 00:38:31,831
لزيارة و
كوب من القهوة
مع هيرب جونز.

347
00:38:31,874 --> 00:38:35,748
هيرب جونز رجل
الذي يحب الكثير من الخصوصية.

348
00:38:35,791 --> 00:38:39,317
لقد كان يعيش وحيدا
في هذه القيعان
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

349
00:39:02,992 --> 00:39:04,037
مهلا، هيرب!

350
00:39:12,785 --> 00:39:14,177
حسنا، ترافيس.

351
00:39:22,142 --> 00:39:25,450
جيم: ترافيس يستمتع دائمًا
هذه الزيارات مع هيرب،

352
00:39:25,493 --> 00:39:29,236
ولا يفشل أبدًا
ليحضر له التبغ
وغيرها من الإمدادات.

353
00:39:29,279 --> 00:39:31,369
عشب يمكن أن تدور الخيوط
لساعات

354
00:39:31,412 --> 00:39:32,979
عن تجاربه

355
00:39:33,022 --> 00:39:35,808
مع الكائنات البرية
من القاع.

356
00:39:35,851 --> 00:39:37,766
هيرب يخبر ترافيس
لتكون على اطلاع

357
00:39:37,810 --> 00:39:41,074
لخنزير بري كبير
مع أنياب ملتوية مزدوجة

358
00:39:41,117 --> 00:39:42,902
لقد رصد يومًا
أو اثنين في وقت سابق.

359
00:39:42,945 --> 00:39:45,470
عشبة يعرج بسبب
لقد أطلق النار ذات مرة عن طريق الخطأ

360
00:39:45,513 --> 00:39:48,168
جزء من قدمه بعيدا
في حادث قارب.

361
00:39:48,211 --> 00:39:49,735
بالرغم من أنه كان وحيدًا تمامًا،

362
00:39:49,778 --> 00:39:51,911
لقد خرج منها
القيعان إلى الطبيب.

363
00:39:59,353 --> 00:40:03,096
لقد كنت أعيش هنا
بنفسي لفترة طويلة.

364
00:40:04,227 --> 00:40:06,447
حوالي 14 ميلا بالقارب

365
00:40:06,491 --> 00:40:09,581
من مكاني
إلى أقرب طريق،

366
00:40:09,624 --> 00:40:11,931
فهو جيد جدًا
المشي إلى المدينة.

367
00:40:12,627 --> 00:40:15,282
هؤلاء هم أولاد كرابتري،

368
00:40:15,325 --> 00:40:17,284
وخاصة أن ترافيس،

369
00:40:17,327 --> 00:40:18,981
دائما تسقط
لرؤيتي

370
00:40:19,025 --> 00:40:20,505
عندما يأتون
الصيد وصيد الأسماك.

371
00:40:21,897 --> 00:40:24,378
لقد أحضروني دائمًا
التبغ والسكر

372
00:40:24,422 --> 00:40:26,162
وأشياء من هذا القبيل.

373
00:40:26,206 --> 00:40:30,166
حتى زجاجة من النبيذ
بين الحين والآخر.

374
00:40:30,210 --> 00:40:33,735
هل لاحظت
شجرة الزجاجة الخاصة بي
في الطريق؟

375
00:40:33,779 --> 00:40:39,045
أنا استخدمها الزجاجات
مثل السنانير على خطوط سمك السلمون المرقط بلدي.

376
00:40:39,088 --> 00:40:43,179
أنا قبض على بعض الأقوياء
سمك السلور الكبير والجاموس
عليها خطوط.

377
00:40:44,529 --> 00:40:49,359
ورافعة قديمة
يطير فوق كل يوم.

378
00:40:50,012 --> 00:40:51,579
ينظر إلى مكاني.

379
00:40:52,798 --> 00:40:54,887
لا أعرف
ما الذي يبحث عنه.

380
00:40:56,932 --> 00:41:00,762
بمجرد أن تتعرف
هذه القيعان,

381
00:41:00,806 --> 00:41:02,982
أنت لا تفتقر أبدا
للقيام بشيء ما.

382
00:41:03,025 --> 00:41:08,335
يسألني الناس دائمًا
لماذا أبقى هنا.

383
00:41:08,378 --> 00:41:12,165
أقول لهم أنني سأبقى لأن
أنا أحب ذلك بشكل أفضل هنا

384
00:41:12,208 --> 00:41:14,820
مما أود أن أفعل في أي مكان آخر.

385
00:41:14,863 --> 00:41:18,301
يبدو أنهم يستطيعون ذلك
اكتشف ذلك
لأنفسهم.

386
00:41:18,345 --> 00:41:21,174
وشيء آخر،

387
00:41:22,305 --> 00:41:25,221
يسألني الناس دائمًا

388
00:41:25,265 --> 00:41:27,659
هل رأيت
الوحش فوك.

389
00:41:28,486 --> 00:41:30,488
دعني أخبرك شيئاً،

390
00:41:30,531 --> 00:41:33,055
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

391
00:41:33,099 --> 00:41:34,970
لقد كنت أعيش هنا
في هذه القيعان

392
00:41:35,014 --> 00:41:38,496
لمدة أفضل من 20 عاما.

393
00:41:38,539 --> 00:41:41,977
أنا لم أر قط
ولم يسمع أي وحش.

394
00:41:48,288 --> 00:41:49,724
ماذا كان هذا؟

395
00:41:49,768 --> 00:41:51,857
لا أعرف،
ولكن دعونا نخرج من هنا.

396
00:42:16,272 --> 00:42:18,318
جيم: لقد عاد المخلوق.

397
00:42:18,361 --> 00:42:20,712
مرة أخرى،
إغراء الحضارة

398
00:42:20,755 --> 00:42:22,278
قد أحضره
خارج البرية.

399
00:42:51,612 --> 00:42:54,310
جيم: قريبًا، الصحيفة
العناوين الرئيسية ستبشر،

400
00:42:54,354 --> 00:42:56,704
"عودة
الوحش فوك."

401
00:42:56,748 --> 00:42:59,402
وسوف يفعل الناس
نجتمع معًا
فوك أن تتصل

402
00:42:59,446 --> 00:43:02,754
أحدث الشائعات
على المخلوق.

403
00:43:02,797 --> 00:43:04,930
كل حيوان ميت
وجدت في الغابة

404
00:43:04,973 --> 00:43:06,148
تم إلقاء اللوم عليه.

405
00:43:07,149 --> 00:43:09,325
تم العثور على هذا الكلب وآخرين ميتين،

406
00:43:09,369 --> 00:43:11,458
قد يكون من ضحاياه.

407
00:43:11,501 --> 00:43:13,721
الإثارة في المجتمع
وصلت إلى ذروة جديدة

408
00:43:13,765 --> 00:43:15,941
عندما يكون المزارع
اسمه O.H. كينيدي

409
00:43:15,984 --> 00:43:18,683
اكتشف هذه غريبة
خطى بثلاثة أصابع

410
00:43:18,726 --> 00:43:20,815
في حقل فول ويلي سميث.

411
00:43:20,859 --> 00:43:23,644
راديو، صحيفة
والتغطية التلفزيونية

412
00:43:23,688 --> 00:43:26,516
أدى
الدعاية على مستوى البلاد.

413
00:43:26,560 --> 00:43:29,389
...يجب أن لا تنتهي
أربع بوصات واسعة.

414
00:43:29,432 --> 00:43:30,912
الرجل 1: السيد كينيدي،

415
00:43:30,956 --> 00:43:34,046
تقول أنك وجدت
هذه المسارات في وقت متأخر من يوم الأحد.

416
00:43:34,089 --> 00:43:36,352
الآن، كان ذلك
في وقت متأخر من بعد ظهر أمس؟

417
00:43:36,396 --> 00:43:38,877
كينيدي: نعم يا سيدي.
فقط حول غروب الشمس.

418
00:43:38,920 --> 00:43:41,314
خرجت أنا وزوجتي
لركوب،

419
00:43:41,357 --> 00:43:43,533
لقد كانت تشعر
سيئة في الآونة الأخيرة.

420
00:43:43,577 --> 00:43:46,101
وقررنا التوقف
حقل الفول

421
00:43:46,145 --> 00:43:48,974
لمعرفة ما إذا كانت الأرض
كانت رطبة جدًا بحيث لا يمكن حرثها.

422
00:43:49,017 --> 00:43:50,976
اتصلنا ويلي سميث
على الفور.

423
00:43:51,019 --> 00:43:53,195
الرجل 1: السيد كينيدي،
هل تعتقد

424
00:43:53,239 --> 00:43:55,589
يمكن لهذا المخلوق
كن ساسكواتش؟

425
00:43:55,633 --> 00:43:58,461
كينيدي: أ... ساسكواتش؟

426
00:43:58,505 --> 00:44:00,899
لا أعتقد أنني أعرف
ما هذا يا سيدي.

427
00:44:00,942 --> 00:44:02,683
رجل 1: حسنًا، كان ساسكواتش

428
00:44:02,727 --> 00:44:05,033
كلمة الهنود
لقبيلة عملاقة أسطورية

429
00:44:05,077 --> 00:44:06,861
من الناس الخجولين جدا.

430
00:44:06,905 --> 00:44:09,037
يعيشون في الغالب في الغابة

431
00:44:09,081 --> 00:44:10,778
في شمال غرب المحيط الهادئ.

432
00:44:10,822 --> 00:44:13,868
كينيدي: حسنًا،
لم أرى أحدا.

433
00:44:13,912 --> 00:44:15,740
كل ما رأيته يا سيدي
هي هذه المسارات.

434
00:44:15,783 --> 00:44:17,611
الرجل 1: حسنًا، الآن.
لا ساسكواتش

435
00:44:17,655 --> 00:44:19,613
لديك خمسة أصابع طبيعية؟

436
00:44:19,657 --> 00:44:22,398
هذا الشيء هنا
لديه ثلاثة أصابع فقط.

437
00:44:22,442 --> 00:44:25,010
الرجل 2: نعم، والكبار
بصمة الساسكواتش
أكبر أيضًا.

438
00:44:25,053 --> 00:44:27,055
يبلغ طولها 18 بوصة
في المتوسط.

439
00:44:27,099 --> 00:44:28,753
الرجل 3: هل يمكن أن يكون هذا؟
مسارات الغوريلا؟

440
00:44:28,796 --> 00:44:30,624
رجل 1: لا، لا أعتقد ذلك
إنها غوريلا.

441
00:44:30,668 --> 00:44:32,495
الغوريلا عندها خمسة أصابع

442
00:44:32,539 --> 00:44:35,629
ونادرا ما يتحرك في وضع مستقيم
على قدمين لفترة طويلة جدا.

443
00:44:35,673 --> 00:44:37,631
هذا الشيء، كان عليه أن يفعل ذلك
المنسدلة على أربع

444
00:44:37,675 --> 00:44:38,806
للسفر إلى هذا الحد.

445
00:44:40,068 --> 00:44:42,418
رجل 2 : ماذا عن
إنسان الغاب؟

446
00:44:42,462 --> 00:44:44,986
هذا هو نفس الشيء
الناس هنا

447
00:44:45,030 --> 00:44:47,946
ذكرت رؤية
على مدى السنوات القليلة الماضية.

448
00:44:47,989 --> 00:44:49,861
لونه بني محمر،

449
00:44:49,904 --> 00:44:52,515
هذا هو نفس اللون
كإنسان الغاب.

450
00:44:52,559 --> 00:44:55,649
رجل 1: حسنًا، لا أعتقد ذلك
يمكن أن يكون هذا إنسان الغاب.

451
00:44:55,693 --> 00:44:57,303
عدد أصابع القدم
مخطئون.

452
00:44:58,870 --> 00:45:00,610
الرجل 3: الآن، معذرةً،
السيد كينيدي،

453
00:45:00,654 --> 00:45:03,657
تقضي الكثير من الوقت
تعمل في هذا المجال، أليس كذلك؟

454
00:45:03,701 --> 00:45:05,354
هل سبق لك أن رأيت
مسارات مثل هذا

455
00:45:05,398 --> 00:45:06,965
عندما كنت هنا من قبل؟

456
00:45:07,008 --> 00:45:10,055
كينيدي: لا يا سيدي.
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

457
00:45:10,098 --> 00:45:13,406
هناك الكثير من الحيوانات الطازجة
مسارات حول هذا المجال
طوال الوقت.

458
00:45:13,449 --> 00:45:15,321
الغزلان، الذئب، البوبكات،

459
00:45:15,364 --> 00:45:17,758
وجميع أنواع
مسارات أخرى.

460
00:45:17,802 --> 00:45:19,804
لكنني لم أر قط
أي شيء مثل هذه من قبل.

461
00:45:19,847 --> 00:45:23,329
رجل 1: حسنًا، سيد كينيدي،
هل سمعت شيئا من أي وقت مضى

462
00:45:23,372 --> 00:45:25,113
خارج عن المألوف
هنا؟

463
00:45:25,810 --> 00:45:27,376
كينيدي: حسنًا،

464
00:45:27,420 --> 00:45:29,727
لقد سمعت بعض الأشياء الغريبة جدًا هنا،

465
00:45:29,770 --> 00:45:33,165
لكنني لم أر أي شيء قط
غير عادي مثل هذا من قبل.

466
00:45:33,208 --> 00:45:35,733
جيم: أتساءل
ما يحرك المخلوق

467
00:45:35,776 --> 00:45:38,039
لاختيار رقعة معينة
من الغابة

468
00:45:38,083 --> 00:45:40,781
والعودة إليها
مرارا وتكرارا.

469
00:45:40,825 --> 00:45:43,175
هذه الغابة القادمة
إلى حقل الفول

470
00:45:43,218 --> 00:45:45,394
يجب أن يكون واحدا منه
يطارد المفضلة.

471
00:45:48,528 --> 00:45:50,878
كينيدي: أكثر من ماذا
سمعت، أعتقد أنه كان

472
00:45:50,922 --> 00:45:53,141
ما لم أسمع ذلك
جعلها مخيفة نوعا ما.

473
00:45:54,186 --> 00:45:55,927
حتى عندما يكون هذا الجرار
قيد التشغيل

474
00:45:55,970 --> 00:45:57,319
ولا يمكنك سماع أي شيء،

475
00:45:57,363 --> 00:46:00,453
تحصل على شعور مضحك ذلك

476
00:46:00,496 --> 00:46:01,759
هناك خطأ ما.

477
00:46:03,021 --> 00:46:05,719
ثم، أعتقد، لم أكن متأكدا،

478
00:46:05,763 --> 00:46:09,070
ولكن أعتقد أنني سأسمع
هدير منخفض ، صاح ،
نخر أو شيء من هذا

479
00:46:09,114 --> 00:46:11,246
من الخلف عند الأشجار.

480
00:46:11,290 --> 00:46:13,988
وأنت تعرف ذلك
شخص ما هناك
يراقبك.

481
00:46:14,032 --> 00:46:16,425
أقول لك، هناك بعض
نوع من الحيوان

482
00:46:16,469 --> 00:46:18,384
يحوم حول هذا الميدان،
حسنًا.

483
00:46:19,080 --> 00:46:20,342
وهو ليس حيوانا

484
00:46:20,386 --> 00:46:21,909
من هذا الجزء
من البلاد.

485
00:46:23,911 --> 00:46:26,827
جيم: هو دائمًا
يسافر بوجي كريك.

486
00:47:39,421 --> 00:47:41,380
جيم: هذه بيسي
أطفال سميث

487
00:47:41,423 --> 00:47:43,773
اللعب على حافة
الغابة هناك،

488
00:47:43,817 --> 00:47:45,863
حيث كينيدي
سمع المخلوق

489
00:47:47,865 --> 00:47:49,692
الفتاة: الجد! الجد!

490
00:47:49,736 --> 00:47:52,347
الجد! الجد!

491
00:47:52,391 --> 00:47:54,262
كن هادئاً. سوف تفعل
استيقظ جدك.

492
00:47:54,306 --> 00:47:56,438
رأيته،
رأيت ذلك الوحش.

493
00:47:56,482 --> 00:47:58,353
أنت تصبح قذرًا
هناك...

494
00:47:58,397 --> 00:48:00,312
الجد! الجد!
لقد رأينا الوحش.

495
00:48:00,355 --> 00:48:03,315
كن هادئاً! سوف تفعل
استيقظ جدك.

496
00:48:03,358 --> 00:48:05,273
إذا لم تصمت،
سوف تحصل على التبديل.

497
00:48:05,317 --> 00:48:08,102
حسنًا يا أمي، هلا نزلت؟
وأرى ذلك إذا أظهرت لك؟

498
00:48:08,146 --> 00:48:09,321
أرني ماذا؟

499
00:48:09,364 --> 00:48:11,279
-أظهر لك...
-الوحش فوك.

500
00:48:11,323 --> 00:48:13,151
أوه، أنت تعرف أنه لا يوجد
أي شيء هناك.

501
00:48:13,194 --> 00:48:15,109
نعم، هناك!

502
00:48:15,153 --> 00:48:17,068
هيا، على عجل. قد يذهب.

503
00:48:53,800 --> 00:48:55,889
الفتاة: إنه هناك.

504
00:49:08,597 --> 00:49:10,164
المرأة: دعونا نعود إلى المنزل!

505
00:49:10,208 --> 00:49:11,557
تعال!

506
00:49:12,645 --> 00:49:14,821
أين الآن؟ أين رأيته؟

507
00:49:14,864 --> 00:49:16,562
لقد كان هناك.

508
00:49:16,605 --> 00:49:17,737
هناك.

509
00:49:17,780 --> 00:49:19,608
انظر، لا يوجد شيء
هناك.

510
00:49:19,652 --> 00:49:21,436
الفتاة 1: حسنًا، كان هناك.
الصبي: كان.

511
00:49:21,480 --> 00:49:22,568
لقد كان.

512
00:49:22,611 --> 00:49:23,830
هذا هو المكان
رأيناه آخر مرة.

513
00:49:33,796 --> 00:49:35,973
يجري! يذهب! يجري!

514
00:49:36,016 --> 00:49:37,452
يذهب! يجري!

515
00:49:37,496 --> 00:49:40,978
-يجري!

516
00:49:56,819 --> 00:49:59,909
جيم: هذا تشارلي والرافين
قادم على الطريق.

517
00:49:59,953 --> 00:50:03,304
هذا الطريق يمتد على طول
الجانب الشمالي من الغابة.

518
00:50:03,348 --> 00:50:04,958
تشارلي والرافين:
لقد كانت فترة طويلة حول الظلام.

519
00:50:05,002 --> 00:50:07,700
كنت متوجهاً إلى
المدينة ذلك المساء.

520
00:50:07,743 --> 00:50:09,876
عندما رأيت هذا الشيء قادمًا
خارج عبر الطريق

521
00:50:09,919 --> 00:50:11,617
أمام سيارتي.

522
00:50:14,054 --> 00:50:16,274
أنا فقط لم أستطع حتى
صدق ما كنت أشاهده.

523
00:50:21,279 --> 00:50:23,107
كما تعلمون، أعتقد
هناك الكثير من الناس

524
00:50:23,150 --> 00:50:24,586
التي لا تصدق أي شيء

525
00:50:24,630 --> 00:50:27,285
حتى يرونه
لأنفسهم.

526
00:50:27,328 --> 00:50:28,938
بالطبع،
إذا كانوا مثلي،

527
00:50:28,982 --> 00:50:30,592
سيكونون متمنيين
لم يروا

528
00:50:30,636 --> 00:50:31,811
ماذا فعلوا.

529
00:50:33,073 --> 00:50:34,727
كما تعلمون، هذا الشيء سوف يحدث

530
00:50:34,770 --> 00:50:36,337
يصل ويقتل شخص ما
في أحد هذه الأيام،

531
00:50:36,381 --> 00:50:38,209
بالتأكيد مثل العالم.

532
00:50:38,252 --> 00:50:40,733
جيم: في ليلة مشرقة مثل هذه، في ضوء القمر،

533
00:50:40,776 --> 00:50:42,648
كنت الرقم أنه عنيدا
البقاء بعيدا عن الأنظار.

534
00:50:42,691 --> 00:50:44,650
ولكن لا شيء يبدو
ليقلقه

535
00:50:44,693 --> 00:50:46,913
عند الرغبة في التجول
يأتي عليه.

536
00:50:48,175 --> 00:50:49,785
لقد كان من الممكن أن يكون
خطأ فادح

537
00:50:49,829 --> 00:50:50,960
إذا كان الرجل الذي يعيش هنا

538
00:50:51,004 --> 00:50:52,527
كان في المنزل الليلة.

539
00:50:52,571 --> 00:50:54,703
لديه قوة عالية
بندقية يدوية,

540
00:50:54,747 --> 00:50:56,183
ويعرف كيفية استخدامه.

541
00:50:56,227 --> 00:50:57,880
ابنته نانسي،

542
00:50:57,924 --> 00:50:59,578
وقد دعا
صديقتان أكثر

543
00:50:59,621 --> 00:51:01,493
لحفلة بطابقين.

544
00:51:01,536 --> 00:51:04,452
لا، فريقنا
أفضل بكثير من مدرسة أركنساس الثانوية.

545
00:51:04,496 --> 00:51:06,237
-أنت تعرف ذلك.
-حققت مدرسة أركنساس الثانوية الفوز.

546
00:51:06,280 --> 00:51:07,890
نانسي: أعرف،
لكنهم دفاعيون.

547
00:51:07,934 --> 00:51:11,068
الفتاة 1: نعم،
انظر إلى جريمتهم.

548
00:51:11,111 --> 00:51:12,939
الفتاة 2: نانسي، أحب الطريقة
لقد قطعوا شعرك.

549
00:51:12,982 --> 00:51:14,549
أعتقد أنه لطيف.

550
00:51:14,593 --> 00:51:16,551
نانسي: حسنًا،
لقد أحبها فرانك لفترة طويلة.

551
00:51:16,595 --> 00:51:18,423
لقد كان عابسًا
طوال الأسبوع.

552
00:51:18,466 --> 00:51:20,120
فتاة 2: الآن، لا تدفع
أي اهتمام به

553
00:51:20,164 --> 00:51:22,209
هو لا يعرف
أي شيء عنه.

554
00:51:25,038 --> 00:51:26,300
هل سمعتم شيئًا؟

555
00:51:28,563 --> 00:51:29,695
هذه هي الريح.

556
00:51:48,540 --> 00:51:51,369
لا أستطيع رؤية أي شيء.
هل أنت؟

557
00:51:51,412 --> 00:51:53,719
لا، أنا لا أرى أي شيء.

558
00:51:53,762 --> 00:51:55,242
ثم لا بد من ذلك
كانت الريح.

559
00:51:57,592 --> 00:51:58,941
آمل.

560
00:52:00,160 --> 00:52:01,553
دعونا جميعا نتناول الكولا.

561
00:52:01,596 --> 00:52:02,771
هل تريدون كلكم واحدًا؟

562
00:52:02,815 --> 00:52:04,773
-نعم، أحضر لي واحدة.
-نعم.

563
00:52:21,399 --> 00:52:23,140
نانسي، هناك شخص ما
التحرك

564
00:52:23,183 --> 00:52:24,271
خارج هذه المقطورة.

565
00:52:27,927 --> 00:52:30,625
هل...هل تعتقد
يمكن أن يكون بعض الرجال؟

566
00:52:30,669 --> 00:52:33,237
إذا كان الأمر كذلك، سأقتلهم.

567
00:52:33,280 --> 00:52:35,543
لا أستطيع أن أصدق أنهم هم.

568
00:52:35,587 --> 00:52:37,937
لقد ذهبوا إلى تلك اللعبة
في تيكساركانا.

569
00:52:40,592 --> 00:52:41,593
يستمع.

570
00:52:45,336 --> 00:52:47,164
أسمع شيئًا يتنفس.

571
00:53:06,183 --> 00:53:07,619
أستطيع أن أسمع ذلك أيضا.

572
00:53:15,409 --> 00:53:16,932
احصل على البندقية! احصل على البندقية!

573
00:53:22,895 --> 00:53:24,157
أين القذائف؟

574
00:53:24,201 --> 00:53:25,332
أين القذائف؟

575
00:53:33,906 --> 00:53:35,037
يبتعد!

576
00:53:47,702 --> 00:53:49,226
يبتعد!

577
00:53:53,317 --> 00:53:55,623
صه. صه. مهلا صه. صه.

578
00:53:55,667 --> 00:53:57,234
لم أعد أسمع ذلك.

579
00:53:58,191 --> 00:54:00,062
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

580
00:54:00,106 --> 00:54:01,847
ابق هادئًا، سأنظر.

581
00:54:01,890 --> 00:54:03,109
لا.

582
00:54:22,171 --> 00:54:24,609
جيم: في صباح اليوم التالي
وعندما عاد والداها

583
00:54:24,652 --> 00:54:28,308
سيجدون الفتيات
لا يزال نصف هستيري
بالصدمة.

584
00:54:28,352 --> 00:54:30,528
قبل المخلوق
وأخيرا رحلت

585
00:54:30,571 --> 00:54:32,181
لقد حطم أواني الزهور

586
00:54:32,225 --> 00:54:34,183
وانقلبت
كل شيء في الأفق.

587
00:54:35,359 --> 00:54:37,274
هذه التغيرات الجذرية

588
00:54:37,317 --> 00:54:39,319
في بلده عادة
سلوك حذر

589
00:54:39,363 --> 00:54:42,409
قد يكون سبب
من خلال الإحباط الوحيد،

590
00:54:42,453 --> 00:54:45,673
لأنه على ما يبدو
الوحيد من نوعه.

591
00:54:45,717 --> 00:54:48,850
في العادة، لا يخرج أبداً
من الغابة قبل الغسق،

592
00:54:48,894 --> 00:54:51,070
ومن ثم يتحرك
بحذر شديد

593
00:54:51,113 --> 00:54:52,680
البقاء ضمن العودة السريعة

594
00:54:52,724 --> 00:54:54,421
إلى مأوى الأشجار.

595
00:54:54,465 --> 00:54:56,945
لكن الليلة،
إنه في حالة هياج.

596
00:55:13,135 --> 00:55:14,746
جيمين: لم تكن المرة الأولى
كان لدى المخلوق

597
00:55:14,789 --> 00:55:16,051
تجول في المنطقة المجاورة

598
00:55:16,095 --> 00:55:18,227
من هوارد والرافين
منزل متنقل,

599
00:55:18,271 --> 00:55:20,491
الذي يقع فقط
بضع مئات من الياردات

600
00:55:20,534 --> 00:55:23,494
من حيث بوجي كريك
يتدفق عبر الطريق السريع 71.

601
00:55:25,626 --> 00:55:27,498
هوارد: لقد سمعناه
الكثير من الليالي.

602
00:55:27,541 --> 00:55:29,064
في بعض الأحيان، بدا الأمر كذلك

603
00:55:29,108 --> 00:55:30,805
لقد كان في الخارج مباشرة
من النافذة،

604
00:55:30,849 --> 00:55:32,198
كان بصوت عال جدا.

605
00:55:32,241 --> 00:55:35,462
وكان لدي كلابي الطيبين

606
00:55:35,506 --> 00:55:37,725
مقيد هناك
خلف المنزل.

607
00:55:37,769 --> 00:55:39,597
وكانوا دائمًا متحمسين

608
00:55:39,640 --> 00:55:41,381
وخائفة، كما تعلمون،
كلما جاء حوله،

609
00:55:41,425 --> 00:55:42,774
سمعنا له

610
00:55:42,817 --> 00:55:45,864
ولكن، هيك، لم أحسب أبدا
كان يهاجمهم.

611
00:55:45,907 --> 00:55:48,693
لقد بدا لي فقط
وكأنه أمسك بكلبي

612
00:55:48,736 --> 00:55:50,999
ومزق الجلد
مباشرة من ظهره.

613
00:55:51,043 --> 00:55:52,740
الآن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

614
00:55:52,784 --> 00:55:55,395
لقد قتل أفضل كلب
الذي كان لي من أي وقت مضى.

615
00:55:55,439 --> 00:55:57,136
لكنني سأحصل عليه
أحد هذه الأيام

616
00:55:57,179 --> 00:55:58,920
وهذا سيكون
كل ما كتبته.

617
00:56:04,056 --> 00:56:06,972
جيم: في بعض الأحيان،
المخلوق يلتصق
إلى قطعة واحدة من الغابة

618
00:56:07,015 --> 00:56:08,495
لفترة طويلة.

619
00:56:08,539 --> 00:56:10,845
ثم باندفاع
يعمل على طريقته

620
00:56:10,889 --> 00:56:12,238
بعيدًا عن الجداول

621
00:56:12,281 --> 00:56:13,892
قبل أن يسمع من جديد.

622
00:56:15,546 --> 00:56:17,548
الأودية...

623
00:56:17,591 --> 00:56:20,551
يسافر دائما
الجداول.

624
00:56:20,594 --> 00:56:22,553
وعندما ظهر بعد ذلك،

625
00:56:22,596 --> 00:56:24,555
كان على بعد عدة أميال من المنبع.

626
00:56:27,427 --> 00:56:30,474
في الربيع، تم تأجير هذا المنزل لزوجين شابين

627
00:56:30,517 --> 00:56:32,824
الذين انتقلوا للعيش معا
لتوفير المال.

628
00:57:06,379 --> 00:57:08,076
لقد كانوا تشارلز تورنر،

629
00:57:09,513 --> 00:57:10,601
زوجته آن،

630
00:57:11,428 --> 00:57:13,212
و دون فورد،

631
00:57:13,255 --> 00:57:15,475
من كان شقيق آن تورنر.

632
00:57:15,519 --> 00:57:17,521
وزوجة دون، سو.

633
00:57:18,696 --> 00:57:21,350
كان لكل زوجين طفل صغير.

634
00:57:21,394 --> 00:57:23,309
كان دون وتشارلز قد فعلوا ذلك للتو
تم التعاقد

635
00:57:23,352 --> 00:57:25,616
بواسطة مزرعة ماشية كبيرة
في منطقة فوك.

636
00:57:26,747 --> 00:57:28,357
منذ كلا الرجلين
سيكون مطلوبا

637
00:57:28,401 --> 00:57:29,663
للعمل في وقت متأخر من الليل،

638
00:57:29,707 --> 00:57:31,709
ستكون الفتيات
الشركة لبعضها البعض.

639
00:57:37,323 --> 00:57:38,585
شكرًا لك. شكرًا لك.

640
00:57:39,717 --> 00:57:41,893
العائلتين
انتقل يوم الاثنين.

641
00:57:42,546 --> 00:57:43,851
ليلة الخميس،

642
00:57:43,895 --> 00:57:45,549
الأول من سلسلة

643
00:57:45,592 --> 00:57:47,855
من رفع الشعر
وقعت حوادث.

644
00:59:15,029 --> 00:59:16,640
صه!

645
00:59:16,683 --> 00:59:18,032
ماذا جرى؟

646
00:59:18,076 --> 00:59:19,207
صه.

647
00:59:24,909 --> 00:59:26,737
-هل سمعت ذلك؟
-نعم.

648
00:59:59,987 --> 01:00:02,163
هذا الكرسي... ضع هذا الكرسي
تحت الباب.

649
01:00:49,907 --> 01:00:51,604
من تظن
كان ذلك؟

650
01:00:52,170 --> 01:00:53,911
لا أعرف.

651
01:00:53,954 --> 01:00:56,000
لنأخذ الأطفال
والذهاب إلى المالك.

652
01:01:48,226 --> 01:01:49,706
لقد ألقيت نظرة جيدة حولي

653
01:01:49,749 --> 01:01:51,098
ولم أتمكن من العثور على شيء.

654
01:01:51,142 --> 01:01:53,448
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أريد العودة إلى مكاني

655
01:01:53,492 --> 01:01:54,754
حتى يصل الرجال إلى هنا؟

656
01:01:54,798 --> 01:01:56,669
لا، لا. هذا جيد

657
01:01:56,713 --> 01:01:58,758
إذا تأكدت وتأكدت
لا يوجد شيء هنا،

658
01:01:58,802 --> 01:02:00,194
ثم سنكون بخير، على ما أعتقد.

659
01:02:00,238 --> 01:02:01,805
لم أتمكن من العثور على شيء.

660
01:02:01,848 --> 01:02:04,285
ولكن سأعود
في فترة قصيرة
والاطمئنان عليك.

661
01:02:04,329 --> 01:02:05,939
حسنًا، استمع يا سيد،

662
01:02:05,983 --> 01:02:08,115
نحن بالتأكيد نشكرك
ونحن نقدر ذلك

663
01:02:08,159 --> 01:02:10,335
-كثيرا...
-حسنا، على الرحب والسعة.

664
01:02:10,378 --> 01:02:12,293
سأنتظر هنا حتى
تحصل في المنزل.

665
01:02:12,337 --> 01:02:13,860
تمام. بوه وداعا.

666
01:02:13,904 --> 01:02:14,905
الوداع.

667
01:02:29,876 --> 01:02:31,530
جيمين: في اليوم التالي، الجمعة،

668
01:02:31,573 --> 01:02:33,575
فورد وتيرنر
كان لديه زوار.

669
01:02:33,619 --> 01:02:36,013
الأخ الأصغر لدون فورد،
بوبي فورد,

670
01:02:36,056 --> 01:02:38,145
وابن عم،
كوركي هيل البالغ من العمر 12 عامًا،

671
01:02:38,189 --> 01:02:39,799
وصل لعطلة نهاية الأسبوع.

672
01:02:39,843 --> 01:02:42,193
لقد سمعوا عن صيد الأسماك الرائع حول فاوك

673
01:02:42,236 --> 01:02:44,238
وكانوا قلقين
لترطيب الخطاف.

674
01:02:44,282 --> 01:02:46,110
سو: ستعودون قبل حلول الظلام.

675
01:02:46,153 --> 01:02:48,286
بوبي: نعم، نعم.
سوف نعيد
بعض العشاء.

676
01:02:48,329 --> 01:02:49,766
ط ط ط-هم.

677
01:04:04,928 --> 01:04:06,233
كوركي: بوبي.

678
01:04:06,277 --> 01:04:08,496
من قال لك الصيد
كان جيدا هنا؟

679
01:04:10,020 --> 01:04:12,109
إنهم هنا.
فقط تحلى بالصبر.

680
01:04:49,450 --> 01:04:50,974
بوبي، تعال هنا. تعال الى هنا!

681
01:04:52,758 --> 01:04:54,325
ماذا تريد؟

682
01:04:54,368 --> 01:04:55,892
فقط تعال هنا. تعال الى هنا!

683
01:05:13,344 --> 01:05:15,912
يا فتى، أنظر إلى حجم
بصمة ذلك الرجل!

684
01:05:16,738 --> 01:05:18,218
هذه ليست بصمة.

685
01:05:20,873 --> 01:05:21,918
كوركي: هذا مضحك.

686
01:05:21,961 --> 01:05:23,397
بوبي: ما المضحك؟
عن ذلك؟

687
01:05:23,441 --> 01:05:25,225
كوركي: لديه ثلاثة أصابع فقط!

688
01:05:34,626 --> 01:05:36,019
حسنا، لقد أصبح الأمر كذلك
متأخراً نوعاً ما،

689
01:05:36,062 --> 01:05:37,542
والأسماك
لا تعض على أي حال،

690
01:05:37,585 --> 01:05:38,847
لذلك أعتقد أننا يجب أن نذهب.

691
01:05:40,762 --> 01:05:42,547
كوركي: بالتأكيد أمر مخيف
هنا.

692
01:05:55,908 --> 01:05:58,998
وما زلت أقول، هذا هو الأكبر
القدم التي رأيتها من قبل.

693
01:05:59,042 --> 01:06:00,130
لا.

694
01:08:09,868 --> 01:08:12,088
صه. أعتقد أنني أسمع شيئا.

695
01:08:36,851 --> 01:08:37,852
اذهب وأحضر آني وسو.

696
01:08:43,119 --> 01:08:44,424
انهض، انهض.
سمع بوبي شيئا.

697
01:08:48,646 --> 01:08:50,517
يا إلهي.
لقد عاد.

698
01:08:52,084 --> 01:08:54,260
صه. سمعت شيئا.

699
01:08:58,395 --> 01:08:59,613
صه!

700
01:09:00,875 --> 01:09:02,050
هل هذا هو العودة؟

701
01:09:02,094 --> 01:09:03,226
يجب أن يكون.

702
01:09:10,233 --> 01:09:11,756
كوركي، اذهب وأحضر الأطفال.

703
01:09:32,907 --> 01:09:34,648
لقد رأيته!
انه قادم حول الشرفة!

704
01:09:37,173 --> 01:09:38,522
بوبي، ضع هذا الكرسي
تحت الباب.

705
01:10:16,516 --> 01:10:18,039
أعتقد أنني سمعت سيارة.

706
01:10:21,826 --> 01:10:24,220
أوف! إنهم دون وتشارلز.

707
01:10:26,134 --> 01:10:29,399
مهلا، دون. مهلا، دون.
استمع، استمع. اقسم...

708
01:10:29,442 --> 01:10:31,879
كوركي: لن تفعل ذلك
صدق ما حدث.

709
01:10:31,923 --> 01:10:33,490
لن تفعل ذلك
صدق ما حدث.

710
01:10:33,533 --> 01:10:35,013
أنا لم أر قط
لا شيء من هذا القبيل.

711
01:10:35,056 --> 01:10:37,102
-حسنًا. امسكها. امسكها.
-لن تصدق ذلك.

712
01:10:37,145 --> 01:10:38,756
لن تفعل ذلك
صدق ما حدث.

713
01:10:38,799 --> 01:10:40,845
أنا فقط لا أستطيع
صدق ما حدث.

714
01:10:40,888 --> 01:10:42,368
-أنا فقط لا أستطيع...
-بوبي: أنا آسف، لست...

715
01:10:42,412 --> 01:10:44,196
اهدأ.
الجميع يتحدثون في وقت واحد.

716
01:10:44,240 --> 01:10:45,719
كوركي: هذا صحيح.
رأيت ذلك.

717
01:10:46,720 --> 01:10:48,287
حسنًا، فقط اهدأ.

718
01:10:48,331 --> 01:10:50,115
آن: لقد كان في الجوار
هذا المنزل.

719
01:10:50,158 --> 01:10:51,638
تشارلز: لا يمكننا التحدث جميعًا
في وقت واحد.

720
01:10:51,682 --> 01:10:52,944
قلت لك كان هناك
شيء مضحك

721
01:10:52,987 --> 01:10:54,467
حول تلك البصمة التي وجدتها.

722
01:10:54,511 --> 01:10:55,773
لقد قلت لك للتو أنه كان هناك.

723
01:10:55,816 --> 01:10:58,645
تشارلز، هذه هي المرة الثانية خلال ليلتين

724
01:10:58,689 --> 01:11:01,082
أن شخصا ما كان
حول هذا المنزل.

725
01:11:01,126 --> 01:11:03,955
أعتقد أنك يجب أن تحصل
بعض الحماية يا رجل.

726
01:11:03,998 --> 01:11:05,957
تشارلز: أعتقد أننا يجب أن
اذهب إلى المالك
للحصول على البندقية؟

727
01:11:06,000 --> 01:11:07,350
بوبي: تلك ستكون فكرة عظيمة.

728
01:11:07,393 --> 01:11:09,134
لماذا لا تنزل
واحصل على البندقية

729
01:11:09,177 --> 01:11:11,484
-سأبقى هنا
معهم...
-سو: كن حذرا.

730
01:11:11,528 --> 01:11:14,182
.. وكل شيء سيكون
أكثر هدوءا قليلا.

731
01:11:14,226 --> 01:11:15,749
حسنًا، أنا ذاهب
للذهاب معك.

732
01:11:15,793 --> 01:11:19,013
لدينا بندقية هنا
لذلك لا تخافوا.

733
01:11:19,666 --> 01:11:20,624
استمر في المنزل.

734
01:11:57,269 --> 01:12:00,141
مستحيل. لا.

735
01:12:00,185 --> 01:12:02,056
أنا سعيد فقط يا تشارلز
ودون في المنزل.

736
01:12:02,100 --> 01:12:03,362
نعم، أنا أيضا.

737
01:12:03,406 --> 01:12:05,190
استمع يا كوركي
عليك أن تحصل على بعض النوم

738
01:12:05,233 --> 01:12:06,322
وأنت كذلك.

739
01:12:06,365 --> 01:12:08,149
سأذهب إلى السرير.

740
01:12:08,193 --> 01:12:09,803
تمام.

741
01:12:13,677 --> 01:12:15,374
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

742
01:12:15,418 --> 01:12:17,158
رأيته!

743
01:12:17,202 --> 01:12:19,683
أقسم أنني لم أر قط
لا شيء مثل ذلك في حياتي.

744
01:12:19,726 --> 01:12:22,163
لقد جاء للتو من هناك.
رأيته.

745
01:12:22,207 --> 01:12:24,122
كان طويلًا وشعرًا.

746
01:12:24,165 --> 01:12:27,386
-كان مثل الدب
أو شيء من هذا.
- أمسكها، أمسكها، أمسكها.

747
01:12:27,430 --> 01:12:29,432
امسكها. (دون)، اذهب وأحضر الضوء

748
01:12:29,475 --> 01:12:30,955
وسنذهب لنرى
ما هو هذا الشيء.

749
01:12:33,261 --> 01:12:34,567
حسنًا، مرة أخرى.

750
01:12:35,699 --> 01:12:37,570
إذا كان بالخارج هنا،
دعونا الحصول عليه الآن.

751
01:12:38,876 --> 01:12:40,617
سأنظر إلى الوراء هنا،
دقيقة واحدة فقط.

752
01:12:43,663 --> 01:12:46,013
- ابقِ عينيك مفتوحتين.

753
01:12:46,057 --> 01:12:48,755
بوبي: قل، أنا لست خائفًا،
هذا ليس شيئا.

754
01:12:50,931 --> 01:12:52,193
ما هذا هناك؟

755
01:12:52,237 --> 01:12:53,673
هذا صحيح هناك؟

756
01:12:54,413 --> 01:12:55,893
هل هذا هو هناك؟

757
01:12:55,936 --> 01:12:57,851
نعم، هذا هو.

758
01:12:57,895 --> 01:12:59,287
من الأفضل أن تقول شيئا
هناك.

759
01:13:00,463 --> 01:13:01,942
-من الأفضل أن تقول شيئًا.
-يا رجل.

760
01:13:01,986 --> 01:13:04,292
-سأطلق النار.
-أطلق عليه النار.
إنه لا يقول أي شيء.

761
01:13:04,336 --> 01:13:05,990
أطلق عليه النار.
أطلق عليه النار!

762
01:13:06,730 --> 01:13:08,340
أطلق عليه النار!

763
01:13:10,951 --> 01:13:13,389
-انظر هناك.

764
01:13:20,744 --> 01:13:22,485
-احصل عليه؟
-لا أعرف.

765
01:13:22,528 --> 01:13:25,836
-مهلا، أعتقد أنك حصلت عليه.
-لا أرى شيئًا.

766
01:13:25,879 --> 01:13:27,315
سلط نورك هنا

767
01:13:28,882 --> 01:13:30,406
أنا لا أرى أي شيء.

768
01:13:30,449 --> 01:13:31,668
لا شيء هناك أيضا.

769
01:13:31,711 --> 01:13:33,321
أعتقد أنك حصلت عليه.

770
01:13:33,365 --> 01:13:35,106
مهلا، دعونا نذهب للحصول على شريف.

771
01:13:37,674 --> 01:13:39,676
هيا بنا نعبر
هل ستفعل؟

772
01:13:39,719 --> 01:13:41,765
حسنًا، اترك البندقية
هنا معي.

773
01:13:43,027 --> 01:13:44,594
هل أطلقت النار عليه؟

774
01:13:44,637 --> 01:13:46,857
نحن لا نعرف. نحن لا نفعل ذلك حتى
نعرف إذا ضربنا ذلك.

775
01:13:46,900 --> 01:13:49,076
إنه يلاحق الشريف.
سأبقى هنا.

776
01:13:49,120 --> 01:13:51,818
-سأذهب معه
حسنًا؟
-اذهب إلى الداخل.

777
01:13:52,428 --> 01:13:53,951
اسرع بالعودة.

778
01:14:29,160 --> 01:14:30,727
دون: هناك شيء هنا
خارج المنزل.

779
01:14:30,770 --> 01:14:32,076
كونستابل:
كيف تبدو؟

780
01:14:32,119 --> 01:14:33,556
حسنًا، أفضل ما يمكنني قوله،

781
01:14:33,599 --> 01:14:37,298
كان الشيء طويل القامة
وكان لديه الكثير من الشعر.
عيون حمراء.

782
01:14:37,342 --> 01:14:39,649
-العثور على أي شيء، كونستابل؟
-ليس بعد.

783
01:14:39,692 --> 01:14:41,825
هذه القطعة كانت مثل هذا
طوال الوقت؟

784
01:14:41,868 --> 01:14:43,130
تشارلز:
لا يا سيدي، لم يحدث ذلك.

785
01:14:43,174 --> 01:14:44,523
كونستابل:
هل بحثت في
تحت هناك؟

786
01:14:44,567 --> 01:14:46,307
لا يا سيدي، لم نفعل ذلك
نظرت إلى الأسفل هناك.

787
01:14:48,962 --> 01:14:51,095
هذا مسار النمر
وشبلها الصغير

788
01:14:51,138 --> 01:14:52,662
معها تحت هذا المنزل.

789
01:14:52,705 --> 01:14:54,968
دون: تقصد النمر
هل كنت تعيش تحت المنزل؟

790
01:14:55,012 --> 01:14:56,927
هذا ما هو عليه.
إنه مسار النمر.

791
01:14:56,970 --> 01:14:59,538
تشارلز:
لم يكن هذا أي النمر
أطلقنا النار على أيها الشرطي.

792
01:15:00,583 --> 01:15:03,411
هذا هو هذا المسار.

793
01:15:03,455 --> 01:15:06,763
احتفظ بهذه البندقية
وهذا الضوء، وهذه القذائف،

794
01:15:06,806 --> 01:15:09,069
وإذا كنت في حاجة لي،
أتيت أسأل.

795
01:15:09,113 --> 01:15:10,723
حسنًا يا سيدي، بالتأكيد سنفعل ذلك.

796
01:15:10,767 --> 01:15:12,638
سأقود
أعلى الطريق السريع

797
01:15:12,682 --> 01:15:14,988
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني رؤية أي شيء.

798
01:15:15,032 --> 01:15:16,424
-بوبي: نحن بالتأكيد نقدر ذلك.-نعم.

799
01:15:16,468 --> 01:15:18,644
وسألتقط البندقية
غدا في وقت ما.

800
01:15:18,688 --> 01:15:20,254
أنا بالتأكيد أشكرك
للمجيء.

801
01:15:20,298 --> 01:15:21,647
-على الرحب والسعة.
-شكرا لك يا سيدي.

802
01:15:21,691 --> 01:15:23,736
على الرحب والسعة. إذا كنت في حاجة لي،
اتصل بي.

803
01:15:23,780 --> 01:15:25,564
حسنا، نحن بالتأكيد سوف.

804
01:15:25,608 --> 01:15:27,131
-نحن سعداء للغاية بقدومك.
-نعم.

805
01:15:27,174 --> 01:15:28,262
-طاب مساؤك.
-الضابط: ليلة سعيدة.

806
01:15:28,306 --> 01:15:29,916
أي نوع من المكان هذا؟

807
01:15:29,960 --> 01:15:32,789
أعني، لدينا النمر
العيش تحت المنزل,

808
01:15:32,832 --> 01:15:34,617
شخص ما يحاول اقتحام؟

809
01:15:34,660 --> 01:15:36,793
حسنًا، لدينا المصابيح الكهربائية، ولدينا الأسلحة.

810
01:15:36,836 --> 01:15:38,098
الآن دعونا نذهب جميعا إلى السرير

811
01:15:38,142 --> 01:15:39,622
- واحصل على قسط من الراحة.
-أنا معك.

812
01:15:39,665 --> 01:15:41,667
دعنا نذهب إلى السرير.
هيا، آني.

813
01:15:41,711 --> 01:15:43,451
دعنا نذهب. هيا، آني.

814
01:15:43,495 --> 01:15:44,931
يجب أن أبقى هنا مع
الشيء الوارد
من خلال النافذة؟

815
01:15:44,975 --> 01:15:48,587
تشارلز: لا تقلق بشأن ذلك.
لقد حصلنا على الأسلحة.

816
01:15:48,631 --> 01:15:51,285
بوبي: لا أريد البقاء هنا
لا أكثر مع هذا الشيء...

817
01:15:52,243 --> 01:15:53,853
يجب أن أذهب إلى الحمام.

818
01:16:30,194 --> 01:16:31,674
ماذا جرى؟

819
01:16:31,717 --> 01:16:34,459
بوبي: في الخلف هناك.
حاولت أن تأتي من خلال
النافذة.

820
01:16:34,502 --> 01:16:35,634
سو: ما الأمر؟

821
01:16:35,678 --> 01:16:37,636
يا إلهي!

822
01:16:37,680 --> 01:16:39,638
هناك حق. هناك حق.

823
01:16:39,682 --> 01:16:42,510
حاولت الدخول من خلاله
النافذة.

824
01:16:42,554 --> 01:16:44,600
احصل على بندقيتك، تشارلز.
دعنا نذهب.

825
01:17:11,627 --> 01:17:12,628
ها هو!

826
01:17:13,716 --> 01:17:15,065
أمسك هذا، بوبي.

827
01:17:16,370 --> 01:17:17,850
-بوبي، خذ الضوء.

828
01:17:34,214 --> 01:17:36,173
لقد حصلت عليه.
هذا كل شيء! لقد سقط.

829
01:17:46,357 --> 01:17:48,228
أعتقد أنك حصلت عليه، يا رجل.

830
01:17:48,272 --> 01:17:49,795
أعتقد أنني رأيته يسقط
هناك.

831
01:17:50,404 --> 01:17:51,492
دعنا نذهب لنرى.

832
01:17:52,493 --> 01:17:54,104
احرص.

833
01:17:54,147 --> 01:17:57,716
-سو: كن حذرا!

834
01:17:57,760 --> 01:17:59,849
لا تبتعد كثيرا.
عد!

835
01:18:37,800 --> 01:18:39,236
المرأة: شخص ما يعود هنا!

836
01:18:39,279 --> 01:18:41,586
بوبي، هل ستعود؟
والعناية بالفتيات؟

837
01:18:41,629 --> 01:18:42,718
بوبي: تشارلي...

838
01:18:56,688 --> 01:18:59,082
مساعدة! بوبي!

839
01:19:23,410 --> 01:19:24,934
جيم: عندما بوبي
لا يمكن إثارة

840
01:19:24,977 --> 01:19:26,544
من حالة الصدمة
كان في،

841
01:19:26,587 --> 01:19:28,154
تكدس الجميع في السيارة

842
01:19:28,198 --> 01:19:30,461
وتسابق إلى كونستابل
منزل Walraven للمساعدة.

843
01:19:30,504 --> 01:19:32,550
ألقى والرافين نظرة واحدة
عند بوبي،

844
01:19:32,593 --> 01:19:34,247
رتبت مرافقة الشرطة

845
01:19:34,291 --> 01:19:36,772
وأرسلتهم
إلى المستشفى في تيكساركانا.

846
01:20:31,957 --> 01:20:35,700
ممرضة، ما رأيك هو الخطأ معه؟ لم يقل شيئًا في السيارة في الطريق إلى هنا.

847
01:20:35,743 --> 01:20:37,354
دعونا التحقق منه.

848
01:20:37,397 --> 01:20:40,879
لا يتحرك.
لم يقل كلمة واحدة.
التنفس مضحك نوعا ما.

849
01:20:40,923 --> 01:20:42,663
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

850
01:20:42,707 --> 01:20:46,232
دعونا نتحقق.
سنخبرك.

851
01:20:46,276 --> 01:20:49,714
ضغط الدم 60 على 40.
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
الرابع.

852
01:20:49,757 --> 01:20:51,020
إنه في حالة صدمة.

853
01:20:52,195 --> 01:20:53,892
جيم: تعافى بوبي بسرعة،

854
01:20:53,936 --> 01:20:55,894
وفوردز وتيرنر
انتقل بعيدا.

855
01:20:56,852 --> 01:20:58,592
إنهم لا يخططون للعودة.

856
01:21:03,989 --> 01:21:06,905
ما كان المخلوق بعد
داخل منزل فورد

857
01:21:06,949 --> 01:21:09,081
ربما
اللغز الأكبر على الإطلاق.

858
01:21:23,269 --> 01:21:24,792
كنت أفكر في ذلك اليوم

859
01:21:24,836 --> 01:21:26,142
عندما قررت أن أخرج

860
01:21:26,185 --> 01:21:27,839
إلى منزلنا القديم،

861
01:21:27,883 --> 01:21:29,885
الجري الآن
ومهجورة.

862
01:21:30,755 --> 01:21:32,148
المتميز في هذا المجال،

863
01:21:32,191 --> 01:21:34,367
كل ذلك يأتي مسرعا.

864
01:21:34,411 --> 01:21:37,240
وارتعش الجليدية
يبدأ أسفل العمود الفقري

865
01:21:37,283 --> 01:21:38,589
عندما أتذكر ذلك

866
01:21:38,632 --> 01:21:41,548
صرخة رهيبة وحيدة.

867
01:22:00,872 --> 01:22:02,743
لقد كان ذلك منذ وقت طويل

868
01:22:02,787 --> 01:22:05,964
يبدو من غير المعقول أن المخلوق لا يزال هناك

869
01:22:06,008 --> 01:22:08,575
في مكان ما في هذه اللحظة،

870
01:22:08,619 --> 01:22:10,926
ربما حتى يراقبني.

871
01:22:18,194 --> 01:22:20,065
بالطبع، لا يجوز لك ذلك
أعتقد ذلك،

872
01:22:20,109 --> 01:22:23,112
أو أي من هذه القصة

873
01:22:23,155 --> 01:22:25,462
قد تعتقد
الأمر كله مجرد خدعة.

874
01:22:25,505 --> 01:22:27,507
وهذا هو امتيازك.

875
01:22:31,598 --> 01:22:33,122
ولكن إذا كنت تقود السيارة إلى أسفل

876
01:22:33,165 --> 01:22:35,515
في بلادنا
على طول عند غروب الشمس،

877
01:22:35,559 --> 01:22:37,691
إبقاء العين
على الغابة المظلمة

878
01:22:37,735 --> 01:22:39,998
كما تعبر
قيعان نهر الكبريت,

879
01:22:40,042 --> 01:22:41,608
ويمكنك
إلقاء نظرة خاطفة

880
01:22:41,652 --> 01:22:43,741
لمخلوق ضخم مشعر

881
01:22:43,784 --> 01:22:45,830
يراقبك من الظل.

882
01:22:49,051 --> 01:22:51,053
نعم، انه لا يزال هنا.

883
01:22:51,096 --> 01:22:53,272
وأنت تعلم،
أود أن أسمع تقريبا

884
01:22:53,316 --> 01:22:55,057
تلك الصرخة الرهيبة مرة أخرى

885
01:22:55,883 --> 01:22:57,450
فقط للتذكير

886
01:22:57,494 --> 01:23:00,584
أنه لا يزال هناك قليلا من
تركت البرية.

887
01:23:00,627 --> 01:23:04,370
ولا تزال هناك أسرار
التي تبقى دون حل،

888
01:23:04,414 --> 01:23:07,330
وأصوات غريبة غير مفسرة

889
01:23:07,373 --> 01:23:08,766
في الليل.

890
01:23:45,411 --> 01:23:48,849
♪ هذا هو المكان الذي تلعب فيه القصة

891
01:23:48,893 --> 01:23:51,765
♪ العالم الذي
نادرا ما ننظر

892
01:23:51,809 --> 01:23:54,942
♪ صفحة من الكتاب
من الأمس

893
01:23:54,986 --> 01:23:58,076
♪ الطيور والوحش
والرياح والماء

894
01:23:58,120 --> 01:24:01,123
♪ هنا بالأسفل
السماء الزرقاء الساطعة

895
01:24:01,166 --> 01:24:04,387
♪ ممنوع دخان الرجل
يعمى عين النسر

896
01:24:04,430 --> 01:24:07,520
♪ والأشياء التي تزحف
أو السباحة أو الطيران

897
01:24:07,564 --> 01:24:10,088
♪ إطعام وتكاثر
ويعيش ويموت

898
01:25:02,706 --> 01:25:06,318
♪ هنا يتدفق نهر الكبريت

899
01:25:06,362 --> 01:25:10,192
♪ متى ترتفع
تهب سحابة العاصفة

900
01:25:10,235 --> 01:25:14,109
♪ وهذا هو المكان
يذهب المخلوق

901
01:25:14,152 --> 01:25:18,330
♪ آمنة ولكن في عالم
هو يعرف

902
01:25:18,374 --> 01:25:22,160
♪ ربما يتساءل بشكل خافت

903
01:25:22,204 --> 01:25:26,164
♪ "لماذا لا يوجد شيء آخر
مثل أنا

904
01:25:26,208 --> 01:25:29,907
♪ "لللمس
أن أحب قبل أن أموت

905
01:25:29,950 --> 01:25:33,606
♪ "للاستماع
إلى صرختي الوحيدة؟" ♪

906
01:25:35,391 --> 01:25:38,655
الرجل: حيث يبحث،
أين يذهب،

907
01:25:39,960 --> 01:25:42,180
هذا، بطبيعة الحال، لا أحد يعرف.

908
01:25:43,442 --> 01:25:46,924
ولكن بمجرد أن سمعت
صرخته وحيدا

909
01:25:46,967 --> 01:25:49,709
يمكنك تخمين السبب.

910
01:25:49,753 --> 01:25:53,060
سواء كان وحشا أو رجلا،

911
01:25:53,104 --> 01:25:56,194
ما الذي يدفعه إلى التجول
عبر الأرض؟

912
01:25:57,369 --> 01:26:01,025
حبه للآخرين
من عشيرته،

913
01:26:01,068 --> 01:26:04,071
والشعور بالوحدة،
لا يستطيع الوقوف.

914
01:26:05,508 --> 01:26:07,945
♪ ربما يتساءل بشكل خافت
"لماذا

915
01:26:09,381 --> 01:26:12,819
♪ "ليس هناك شيء آخر
مثل أنا

916
01:26:12,863 --> 01:26:16,649
♪ "لللمس
أن أحب قبل أن أموت

917
01:26:16,693 --> 01:26:21,654
♪ "للاستماع
لبكائي وحيدا؟" ♪